BLV
2.
γάλα N-ASN G1051 ὑμᾶς P-2AP G5210 ἐπότισα V-AAI-1S G4222 οὐ PRT-N G3756 βρῶμα· N-ASN G1033 οὔπω ADV-N G3768 γὰρ CONJ G1063 ἐδύνασθε. V-INI-2P G1410 ἀλλ\' CONJ G235 οὐδὲ CONJ-N G3761 ἔτι ADV G2089 νῦν ADV G3568 δύνασθε·V-PNI-2P G1410
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
2. I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able [to bear it,] neither yet now are ye able.
KJVP
2. I have fed G4222 you G5209 with milk, G1051 and G2532 not G3756 with meat: G1033 for G1063 hitherto ye were not able G3768 G1410 [to] [bear] it, G235 neither G3777 yet G2089 now G3568 are ye able. G1410
YLT
2. with milk I fed you, and not with meat, for ye were not yet able, but not even yet are ye now able,
ASV
2. I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able to bear it: nay, not even now are ye able;
WEB
2. I fed you with milk, not with meat; for you weren\'t yet ready. Indeed, not even now are you ready,
ESV
2. I fed you with milk, not solid food, for you were not ready for it. And even now you are not yet ready,
RV
2. I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able {cf15i to bear it}: nay, not even now are ye able;
RSV
2. I fed you with milk, not solid food; for you were not ready for it; and even yet you are not ready,
NLT
2. I had to feed you with milk, not with solid food, because you weren't ready for anything stronger. And you still aren't ready,
NET
2. I fed you milk, not solid food, for you were not yet ready. In fact, you are still not ready,
ERVEN
2. And the teaching I gave you was like milk, not solid food. I did this because you were not ready for solid food. And even now you are not ready.